Za života to byla stará čubka, ale po smrti sotva štěňátko.
Živa je bila stara kuèka, ali u smrti samo štene.
Zabavila jsem kamery na nádraží, ale po Knoxovi ani stopy.
Preuzela sam kontrolu video nadzora na stanici, ali ni traga od Noksa.
Pamatujte, neděláme balíky po patnácti, ale po třiceti kusech.
Zapamtite, ne pakujemo 15 koža po paketu... nego 30.
Možná někoho překvapí, když politik připustí, že udělal chybu ale po zralé úvaze měním své stanovisko k celé záležitosti.
Neke će iznenaditi da političar priznaje da je pogrešio... ali nakon dužeg razmišljanja... odlučio sam da promenim svoju poziciju pred Većem.
Je to nechutné, ale po čtyřech slyšeních u nejvyššího soudu je Nute Gunray stále místokrálem Obchodní federace.
Grozno je što je poslije 4 procesa na Vrhovnom sudu Nute Gunray još potkralj Trgovačke federacije.
S tím si nic neuloví ani se tím nezachrání, ale po třech týdnech prázdného žaludku a žízně začne ta pistole vypadat celkem přijatelně.
Nije dovoljno za lov ili da se spaseš, ali nakon tri sedmice gladi i žeði, oružje odjednom poène da ti izgleda kao prijatelj.
Prohledáváme tunely a mosty, ty jsou ale po Jokerově hrozbě nepoužitelné.
Moji ljudi pretražuju tunele i mostove ali uz Džokerovu pretnju, oni nisu opcija za bekstvo.
Ale po nějaké době se to nestávalo jen během experimentů.
Али након неког времена, почело је да се дешава и ван експеримената.
Právě nejsme doma, ale po zaznění tónu nám zanechte vzkaz.
Тренутно нисмо кући. Оставите поруку након звучног сигнала.
Ale po 15-ti letech té dokonalosti a tréninku...
Али после 15 година те прецизности и тренинга...
Ja vím, ale po tom dnešku bych si dala něco silnějšího než čaj.
Znam, ali poslije dana koji sam imala, trebala bih uzeti nešto malo jaèe od èaja.
Iane, šla bych moc ráda, ale po práci chci jít domů, najíst se a vybrečet.
Ian, rado bih došla, ali poslije posla volim da odem kuæi, lijeèim tugu hranom i kukam.
Ale po chvíli se vyčerpá, aby se cítil prostě otupěle.
Ali nakon nešto vremena, ponestane mu stvari koje ga drže otupelim.
Ano, ale po pěti dnech mučivé bolesti ta kobra umřela.
Јесте, али након 5 дана агоније и боли, кобра је угинула.
Ale po dnešku jsem si uvědomila, že jsem byla tak moc soustředěná na to, co se stalo mé rodině, že mě ani nenapadlo zamyslet se nad tím, co se mohlo stát s tebou.
Ali nakon onoga danas, shvatila sam... Da sam toliko bila preokupirana mojom porodicom da nisam na trenutak razmislila šta se dešavalo sa tobom.
Jsem s tebou 10 měsíců, ale po tomhle si myslím, že si se mnou hraješ.
Били смо заједно 10 месеци, али после овога, мислим да ме можда завлачиш.
Ale po běžné životní stránce mohu být... nebo jsem... přítěž.
U bilo kojoj normalnoj oblasti života, bih bio, ili sam, totalno labilan.
Ale po tom mě můj otec úplně vytěsnil.
Ali ipak... Otac me iskljuèio iz svega.
Ale po letech se mé oči přizpůsobily. A já mohl prozřít.
Ali tokom godina moje su se oèi adaptirale i mogao sam da vidim.
Ale po jejím pohřbu zhruba na dva roky někam zmizel.
Nakon njene sahrane, nestao je na dve godine.
Kdyby mi někdo řekl, že člověk nazvedl S.U.V, asi bych ho normálně poslala někam, ale po tom, co jsem viděla...
Obièno, kad bi mi netko rekao da je jedan èovjek podignuo S.U.V. rekla bih mu da se gubi, ali nakon svega što sam vidjela...
Většinu času pracuju u Sečtělých, ale po čas tréninku budu váš instruktor.
Већину времена радим у Обавештајној, али током обуке бићу вам инструктор.
Byl jsem, ale po té nehodě... už jsem nemohl dál létat.
I jesam, ali nakon pada aviona, nisam više mogao da letim.
Šla jsem tedy k němu do jeho bytu, ale po něm ani stopy.
Otišla sam do tamo, do njegovog stana, njemu ni traga ni glasa.
Má rád tu holku, ale po jejím boku, to není to místo, kde chce být.
Он воли девојку, али то није његово место.
Letty, nerad ti to říkám, ale hra se změnila, před tím jsme chtěli Doma jen chytit, ale po tom všem chci, abys věděla, že když budu muset...
Leti, ne sviða mi se dok ti prièam ovo, ali igra se promenila. Pre smo pokušali samo da uhvatimo Doma, ali nakon svega ovoga... želim da znaš, ako budem morao, srediæu ga.
Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, Nemusím říct. "Jsem počítačový vědec."
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
Od té doby za mnou chodí a kladou mi otázky ohledně špagetových omáček, což je skvěla věc, tedy alespoň krátkodobě -- (Smích) ale po sedmi letech se to stalo méně než příhodným.
Ljudi mi od tada prilaze da bi me pitali o sosu za špagete, što je predivno, bar neko vreme (Smeh) ali se nije ispostavilo idilično tokom sedam godina.
Jenže ze začátku jsem se musel naučit zpaměti jméno každé barvy, takže jsem si musel zapamatovat jejich noty, ale po nějaké době se všechny tyto informace staly součástí vnímání.
U početku sam morao da pamtim ime svake boje, morao sam da pamtim tonove, ali posle izvesnog vremena cela ova informacija je postala percepcija.
Dobře. Ale po chvíli jsem si uvědomil, že tohle je můj život.
У реду.” Међутим, после неког времена сам схватио да је то мој живот.
Ale po taneční zábavě jsme si uvědomili, že táta ve vězení stále bude.
Ali posle igranke, svi smo shvatili da će tata ostati u zatvoru.
(Smích) Ale po návratu do Japonska se v mém životě nezměnilo vůbec nic.
Pomislio sam. (Smeh) Međutim po povratku u Japan, baš ništa se nije promenilo.
Od té doby ale proběhl velký pokrok, nejen v našich laboratořích, ale po celém světě.
Ali od tada se dosta napredovalo, kako u našoj, tako i u laboratorijama širom sveta.
Ale po nějakém čase se to omrzí.
Ali posle izvesnog vremena, to je isčezlo.
Ale po čase, až se naučíme vidět čím dál jasněji následky našich činů, se ze starých návyků přirozeně vymaňujeme a vytváříme si nové.
već vremenom učimo da sve jasnije sagledavamo posledice naših postupaka, oslobađamo se starih navika i stvaramo nove.
„Dobře, ale po promoci se tomu budete věnovat naplno.“
„Dobro, ali kad diplomirate, posvetićete se u punom radnom vremenu.“
Ale po čtyřech letech vyjde najevo strašlivá pravda.
Ali nakon 4 godine sumorna istina curi napolje.
Východní Evropa: Po dlouhou dobu zde fungoval sovětský ekonomický model, ale po deseti letech vypadá velice, velice různorodě.
Источна Европа: дуго времена у совјетској економији, али након десет година постају врло, врло другачије.
I byl hlad po všech krajinách, ale po vší zemi Egyptské byl chléb.
I beše glad po svim zemljama, a po svoj zemlji misirskoj beše hleba.
Ale po tobě povstane království jiné, nižší než tvé, a jiné království třetí měděné, kteréž panovati bude po vší zemi.
A nakon tebe nastaće drugo carstvo, manje od tvog; a potom treće carstvo, bronzano, koje će vladati po svoj zemlji.
Před tváří jeho oheň zžírati bude, a za ním plamen plápolati; před ním země tato jako zahrada Eden, ale po něm bude poušť přehrozná, a aniž bude, což by ušlo před ním.
Pred njim proždire oganj, a za njim pali plamen; zemlja je pred njim kao vrt edemski, a za njim pustinja pusta, ništa neće uteći od njega.
Ale po půl čtvrtu dni duch života od Boha poslaný vstoupil do nich, i postavili se na nohách svých, a bázeň veliká spadla na ty, kteříž je viděli.
I posle tri dana i po duh života od Boga udje u njih; i staše oba na noge svoje, i strah veliki napade na one koji ih gledahu.
1.0102260112762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Živa je bila stara kuèka, ali u smrti samo štene. 